外国の方向け（こくみんけんこうほけんの おしらせ）■Português(Brasil)

この　ページの　はなしは
いろいろな ことばで　よめます。

Esta página fornece informações sobre o Seguro Nacional de Saúde.

Se você está inscrito no Seguro de Saúde dos Trabalhadores, deve realizar os trâmites necessários para cancelar sua inscrição no Seguro Nacional de Saúde.
Dirija-se à prefeitura de sua cidade.

Contribuições do Seguro Nacional de Saúde

As contribuições para o Seguro Nacional de Saúde são pagamentos efetuados pelas pessoas inscritas no Seguro Nacional de Saúde.
O Seguro Nacional de Saúde é um sistema no qual os membros se apoiam mutuamente.
Esses recursos são utilizados para cobrir despesas médicas em caso de doença ou acidente.
Por favor, pague suas contribuições até a data de vencimento especificada.

Se o pagamento atrasar, podem ocorrer as seguintes situações:
・O valor das contribuições em atraso pode aumentar.
・Seu empregador pode ser notificado.
・Os recursos podem ser debitados de sua conta bancária.

Como pagar automaticamente (débito automático)

Você pode optar por que as mensalidades do Seguro Nacional de Saúde sejam deduzidas automaticamente da sua conta bancária.
Entre em contato com a prefeitura local para obter mais informações.

Este método de pagamento apresenta as seguintes vantagens:

・Os pagamentos são efetuados automaticamente.
・Você não precisa se preocupar em esquecer de pagar.
・Não é necessário ir a um ponto de pagamento.

Informações de contato para assistência

　　すんでいる　まちを　えらんで
　　でんわを　してください。