外国の方向け（こくみんけんこうほけんの おしらせ）■Español

この　ページの　はなしは
いろいろな ことばで　よめます。

Esta página ofrece información sobre el Seguro Nacional de Salud.

Si está afiliado al Seguro de Salud para Empleados, debe realizar los trámites necesarios para darse de baja del Seguro Nacional de Salud.
Acuda a la oficina municipal de su localidad.

Cuotas del Seguro Nacional de Salud

Las primas del Seguro Nacional de Salud son los pagos que realizan las personas afiliadas al Seguro Nacional de Salud.
El Seguro Nacional de Salud es un sistema en el que los afiliados se apoyan mutuamente.
Estos fondos se utilizan para cubrir los gastos médicos en caso de enfermedad o lesión.
Por favor, pague sus primas antes de la fecha de vencimiento especificada.

Si se retrasa en el pago, pueden ocurrir las siguientes situaciones:
・El monto de las primas adeudadas puede aumentar.
・Se le puede notificar a su empleador.
・Se pueden retirar fondos de su cuenta bancaria.

Cómo pagar automáticamente (débito directo)

Puede optar por que las cuotas del Seguro Nacional de Salud se deduzcan automáticamente de su cuenta bancaria.
Para obtener más información, póngase en contacto con su oficina municipal local.

Este método de pago presenta las siguientes ventajas:

・Los pagos se realizan automáticamente.
・No tendrá que preocuparse por olvidarse de pagar.
・No es necesario acudir a un punto de pago.

Información de contacto para obtener ayuda

　　すんでいる　まちを　えらんで
　　でんわを　してください。